Wer kennt das nicht: Ein Buchstabe oder Satzzeichen vertauscht und schon landet die E-Mail ganz woanders. So ergeht es Emma, die eigentlich nur ein Zeitschriften-Abonnement abbestellen wollte, stattdessen aber im Postfach von Leo landet, einem Linguisten, der dadurch schon beruflich ein Faible für Sprache hat.
Leo lässt sich auf einen Nachrichtenaustausch mit der Unbekannten ein. Eines vereinbaren die Beiden gleich zu Beginn: Gegenseitiges googeln ist ausgeschlossen, genaueres über das Gegenüber herauszufinden ist verboten. Nur das geschriebene Wort zählt und dennoch oder gerade deswegen kommen sich Leo und Emma im Lauf der Monate immer näher und tauschen gerade auf Grund der Anonymität immer persönlichere Nachrichten aus.

Junge Menschen würden heutzutage wohl kaum ewig lang Nachrichten austauschen, bevor sie sich treffen, doch diese beiden Hauptfiguren sind im Herzen romantisch und auch ein wenig altmodisch.