Paris Murder Mystery
Vie Privée
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Die Amerikanerin Lilian Steiner arbeitet schon viele Jahre als Psychoanalytikerin in Paris. Ihre professionelle Distanz hat dabei inzwischen einen Grad erreicht, der mitunter frostige Züge trägt. Doch bekommt Lilians Distanziertheit Risse, als sie vom plötzlichen Tod ihrer Patientin Paula Cohen-Solal erfährt. Spontan beschließt Lilian, bei der Totenwache der jüdischen Familie vorbeizuschauen – und verursacht damit einen Eklat. Reagiert Paulas Ehemann Simon doch mit höchster Feindseligkeit auf die Therapeutin. Aus gutem Grund.
Das starke Beruhigungsmittel, mit dem Paula sich tötete, hat Lilian ihr verschrieben. Und ganz abgesehen davon, daß Psychoanalytiker in Frankreich zu solchen Verschreibungen gar nicht befugt sind, steht Lilian nun auch vor der Frage, warum sie trotz aller beruflichen Erfahrungen nicht erkannt hat, daß Paula selbstmordgefährdet war. Aber halt mal … Vielleicht, so sinniert Lilian, war das Paula ja auch nicht. Und der Suizid ist gar keiner gewesen. Und Simons Reaktion entspringt ganz anderen Gründen als denen eines Verlustschmerzes …
Was Lilian sich in Folge ausmalt, lässt der Titel PARIS MURDER MYSTERY ahnen. Dass der an Woody Allens MANHATTAN MURDER MYSTERY erinnert, ist freilich kein Zufall. Nur sollte man jetzt mit analytischen Schlussfolgerungen vorsichtig sein. Denn so sehr auch Rebecca Zlotowskis Film Züge einer launigen Amateurdetektiv-Komödie im jüdisch-großstädtischen Intellektuellenmilieu trägt, ist er doch weit schwerer zu verorten als sein amerikanisches Pendant. PARIS MURDER MYSTERY funktioniert weit assoziativer, legt Fährten in einem gezielt sprunghaften Erzähllabyrinth, in dem sich Türen zu jüdischen Traumata ebenso öffnen können wie zu Eltern-Kind-Beziehungen oder verbockten Ehen. Und in dem Lilian (hinreißend schroff: Jodie Foster) etwas finden wird, was sie allzu lange schon vor sich selbst versteckt hat.
