die Filme:

EVERYTHINGS'S FINE, POTATOES IN LINE
Piotr Jasiński, CZ/PL 2022, 13 min
Die Tschechische Republik verlangt von Polen die Schließung des Kohletagebaus "Turow" wegen der Auswirkungen auf die Umwelt. Die Menschen haben Angst, ihren Job zu verlieren. Teresa beschließt, sich mit den Tschechen anzulegen ... im Kartoffelsalat-Wettbewerb.
Česká republika požaduje, aby Polsko uzavřelo uhelný důl Turów kvůli jeho škodlivému vlivu na české životní prostředí. Tisíce Poláků se obávají ztráty zaměstnání. Jedna z nich - Tereza (50 let) - se rozhodne s Čechy bojovat... V soutěži bramborových salátů.

ARALKUM
Daniel Asadi Faezi, Mila Zhluktenko, DE/UZ 2022, 14 min
Eine Wüstenlandschaft wie von einem anderen Planeten. Ein paar einsam verrostete Schiffswracks. Aralkum, die Aralwüste, ist der nackte Meeresgrund, das letzte, was vom Aralsee noch übriggeblieben ist.
Pouštní krajina jako z jiné planety. Několik osamělých zrezivělých vraků lodí. Kolem nich rostou nízké pouštní křoviny, které drží písek pohromadě v nemilosrdných bouřích. Aralkum, Aralská poušť, je holé mořské dno, poslední, co zbylo z Aralského moře.

THE CROSSING
Tereza Plavecká, CZ 2022, 8 min
Vor 20 Jahren wurde ein Mann auf einem Fußgängerüberweg in der Prager Čimická-Straße von einem Auto überfahren. Der Mann war mein Vater. Dieser kurze poetische Experimentalfilm über einen Ort, der für mich eine besondere Bedeutung hat, ist auch ein Blick auf meine Beziehung zu meinem Vater.
Před 20 lety na přechodu pro chodce v pražské Čimické ulici přejelo auto muže. Byl to můj táta. Přes ten přechod jsem několik let nemohla chodit. Dnes přes něj chodím denně. Krátký poetický film z místa, které má pro mě zvláštní význam.

CHEMKIDS
Julius Gintaras Blum, DE 2022, 27 min
Während die Jugend von Chemnitz ihren Weg ins Erwachsenenleben sucht, fällt es der ehemaligen DDR-Industriemetropole schwer, sie dabei an die Hand zu nehmen.
Zatímco se mládež německého Chemnitzu přibližuje své dospělosti, bývalá průmyslová metropole NDR se jí snaží složitě ukázat cestu.
 
SERPENTIS
Sarah Lomenová, CZ 2022, 18 min
Der Film beobachtet das Leben einer Pipeline in der tschechischen Stadt Ústí nad Labem, die ein Netz bildet, das sich wie eine Schlange durch die Stadt bewegt, zischend und winkend. Sie verbindet alle Tiere und Menschen in ihrer Umgebung.
Film sleduje nekonečné záhyby potrubí v Ústí nad Labem, jež tvoří spletitou síť pohybující se městem jako plazící se a syčící had. Had, který obtáčí všechen život, zvířata i lidi ve svém okolí.

URBAN JUNGLE - DIE ZIMMERPFLANZE NIMMT PLATZ!
Celia Regina Ibáñez Lamuño, DE 2022, 4 min
Monsteras, Philodendren, Pileas, Yucca-Palmen und viele mehr schmücken heutzutage unsere Wohnungen. Wir bringen das Grün in unser Zuhause, fühlen uns der Natur verbunden, aber hast du dich schon mal gefragt, wo deine Zimmerpflanzen herkommen?
Monstery, filodendrony, pileje, palmy juky a mnoho dalších rostlin dnes zdobí naše domovy. Vnášíme jimi do svých bytů zeleň a cítíme se propojeni s přírodou. Přemýšleli jste však někdy o tom, odkud vaše pokojové rostliny pocházejí?

Eine Veranstaltung von AG Kurzfilm und Institute of documentary film/ KineDok Prag.
Mit freundlicher Unterstützung der Landesdirektion Sachsen, des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und German Films.