Die direkte Übertragung des Titels Die Übersetzer  klingt etwas trocken, trifft aber den Kern des Films. Neun professionelle Übersetzer aus verschiedenen Sprachräumen sollen das sehnlichst erwartete finale Buch einer Bestseller-Trilogie in ihre jeweilige Sprache übertragen. Um zu verhindern, dass der erwartete Millionenerfolg vor dem weltweiten gleichzeitigen Erscheinen als Raubkopie im Netz auftaucht, hat sich der französische Verleger eine clevere Konstellation erdacht. Er lässt die Übersetzer in einen luxuriösen Edelbunker bringen, vollständig von der Außenwelt abgeschnitten.