Schreiben, Lesen & Lieben mit Siri, Paul & Sabine

So viele Wörter sind es nicht, die aus dem Deutschen heraus keine englische Entsprechung haben. Kindergarten mag einem sofort einfallen, Schadenfreude ist gerade aufgrund eines Songs von Baxter Dury in vielen Ohren, durch einen aktuellen Film aber bekommt ein besonderes Wort besonderen Klang: Lebensmensch. Auf Deutsch also beschreibt die Autorin Siri Hustvedt ihren Mann, Autor Paul Auster, nach 43 Jahren Ehe. SIRI HUSTVEDT – DANCE AROUND THE SELF fängt diesen Moment ein. Es ist nur einer von vielen zu Herzen gehenden, erhellenden, feinsinnigen, klugen, wertvollen.
Natürlich ist die norwegisch-stämmige Siri Hustvedt nicht ohne Paul Auster zu bekommen. Die Frage stellt sich: Warum aber auch? Regisseurin Sabine Lidl gelingt mit ihrem filmischen Porträt – nach Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Doris Dörrie, Nan Goldin, Zeruya Shalev und Paul Auster solo – eine nie aufgesetzt wirkende Balance zwischen Menschen, die der Protagonistin wirklich nahe sind. Niemand wird auf Krampf herbeigeschafft, um vor der Kamera gestelzte Lobhudelen zu bringen. Paul ist dabei, Siris drei Schwestern, in kurzen Sequenzen Tochter Sophie, die Singer/Songwriterin, und Schwiegersohn Spender Ostrander, der Fotograf, die Psychologin und enge Freundin Katerina Fotopoulou. Wim Wenders? Ist auch dabei, aber „nur“, weil sich Sabine Lidl und er Siri Hustvedt an einem magischen Ort der Welt „geteilt“ haben: Wenders arbeitet gerade an einer Doku über den Schweizer Architekten Peter Zumthor und wollte mit Siri Hustvedt auf der norwegischen Insel Vardø drehen, wo sich ein beeindruckendes Mahnmal zur Hexenverfolgung befindet, installiert von Louise Bourgeois und als Ensemble entworfen von Peter Zumthor. Sabine Lidl wollte auch. Am Ende durften beide. Das ist effizient.
Effizienz ist ein gutes, nicht allzu technisches Wort für Sabine Lidls Arbeitsweise. Inszenierte und animierte Szenen bewahren in ihrer Zurückhaltung das Gleichgewicht, die Musik stützt und trägt, nie geht die Ruhe verloren, mit der sich das Kinopublikum – Betonung wieder auf Kino – Siri Hustvedt nähern darf. Die Schriftstellerin, die von ihrer Jugend sagt, „in der Bibliothek Flügel“ bekommen und mit 13 auf Island beschlossen zu haben, nun doch Autorin und keine bildende Künstlerin zu werden, liest aus eigenen Texten und sie kann es. Autorenlesungen können mitunter quälend sein …
Sie spricht über Frauen, die sie geprägt haben, über ihren Vater, ihre Mutter, ihre Familie. Paul Auster kommentiert das weibliche Universum Hustvedt an einer schönen Stelle auf sehr lakonische Weise. Hustvedt spricht auch über Anerkennung, Identität, böse Vorurteile und Selbstbefreiung, Kraft, körperliche Attacken und das, was sie von Beginn an mit Paul Auster verbinden sollte: Nachdenken über das Verhältnis von Wörtern und Dingen. Seit 1981 gab es dieses Denken und diese Liebe. Zur Hochzeit kamen dereinst zehn Gäste, die das Essen selbst bezahlen mussten – zwei junge Schriftsteller am Beginn der Achtziger in New York, das genügt wohl, um Kontostände zu erahnen.
Die Tatsache, dass Sabine Lidl schon mit und über Paul Auster gedreht hat, war wohl entscheidend für die Tatsache, dass ihr ein zweites Mal Tür und Tor offenstehen sollte. Viel Material entstand im Haus des Paares in New York, Alltagsszenen, Gespräche, auch letzte. Paul Auster starb am 30. April 2024 nach einer intensiven Zeit für beide „im Krebsland“, wie Siri Hustvedt es nennt. Man schaue ins Gesicht von Paul Auster, als er davon spricht, dass seine Frau mittendrin dann doch und endlich wieder zu arbeiten beginnt: „Ich bin so froh, wenn sie oben ist und schreibt.“ Paul selbst schrieb auch noch mal – Briefe an seinen jüngsten Enkel Miles.
Dass Siri Hustvedt nicht „zurückgezogen“ hat, als die Lage kulminierte, dass sie auch nach Paul Austers Tod für SIRI HUSTVEDT – DANCE AROUND THE SELF zur Verfügung stand und vor der Kamera sehr bewegend reflektiert, teilhaben lässt an der Entscheidung, einen nächsten Roman zunächst aufzuschieben, um das Erinnerungsbuch „Ghost Stories“ zu vollenden, das jüngst bei Rowohlt auch auf Deutsch erschienen ist, macht diesen Dokfilm zusätzlich stark.
Wer Lust hat, mit der Regisseurin darüber zu sprechen, ist herzlich eingeladen. Sabine Lidl kommt am Freitag ins Programmkino Ost.

Post für Andreas Körner